Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 iulie 2010 – H/Consiliul și alții
(Cauza T‑271/10 R)
„Măsuri provizorii – Politică externă și de securitate comună – Funcționar național detașat la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina – Decizie de repartizare pe un alt post și de retrogradare – Cerere de suspendare a executării – Admisibilitate – Lipsa urgenței”
1. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele13-15)
2. Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Procedură privind măsurile provizorii – Stabilirea pârâtului – Acțiune îndreptată împotriva Consiliului, a Comisiei și a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene, care nu are personalitate juridică – Posibilitate de clarificare de către judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 263 primul și al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1); Decizia 2009/906 a Consiliului] (a se vedea punctele 18-21)
3. Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea precisă a obiectului cererii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (d) și art. 104 alin. (3)] (a se vedea punctul 22)
4. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu moral care nu poate fi reparat mai bine într‑o procedură privind măsurile provizorii decât în procedura principală – Lipsă [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 29-37)
Obiectul
| Cerere de suspendare a executării Deciziei din 7 aprilie 2010 a șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina având drept efect retrogradarea și repartizarea reclamantei pe un alt post |
Dispozitivul
1) | | Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană sunt considerate singurele pârâte. |
2) | | Respinge cererea de măsuri provizorii. |
3) | | Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |