Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus – Tono versus komisjon
(kohtuasi T-434/08)1
(Konkurents – Keelatud kokkulepped – Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Geograafilise turu jagamine – Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud – Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi – Tõend – Süütuse presumptsioon)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Tono (Oslo, Norra) (esindajad: advokaadid S. Teigum ja A. Ringnes)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja J. Bourke)
Ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 – CISAC).
Resolutsioon
Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 – CISAC) artikkel 3 Tono't puudutavas osas.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud põhikohtuasjas tema enda kanda.
Jätta Tono ja komisjoni kohtukulud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses nende endi kanda.
________________________1 ELT C 313, 6.12.2008.