Tiedonanto virallisessa lehdessä
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 17 päivänä lokakuuta 2002, yhdistetyissä asioissa T-330/00 ja T-114/01, Stefano Cocchi ja Evi Hainz vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
1(Henkilöstö ( Palvelukseenottomenettely ( Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohta ( Vakinaisten virkamiesten etusija ( Väliaikaisten toimihenkilöiden ehdokkuuksien hyväksymättä jättäminen ( Vakinaiseksi virkamieheksi nimittäminen ( Syrjintäkiellon periaate ( Perustelut ( Yksikön etu ( Muihin toimihenkilöhin sovellettavien sääntöjen 8 artiklan neljäs ja viides kohta ( Huolenpitovelvollisuus ( Ilmoitus avoimesta virasta
(Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Yhdistetyissä asioissa T-330/00 ja T-114/01, Stefano Cocchi ja Evi Hainz, Euroopan yhteisöjen komission entisiä virkamiehiä, kotipaikka Varèse (Italia), edustajanaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Curral ja D. Waelbroeck), joissa
(asiassa T-330/00 yhtäältä vaaditaan kumottavaksi nimittävän viranomaisen 16.3.2000 ja 22.2.2000 tekemiä päätöksiä olla hyväksymättä Cocchin ja Hainzin ehdokkuuksia viranhakuilmoituksilla KOM/R/5530/00 ja KOM/R/5500/00 avoimeksi julistettuihin virkoihin sekä toissijaisesti näitä viranhakuilmoituksia ja toisaalta kantajille aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaamista;
(asiassa T-114/00 vaaditaan kumottavaksi nimittävän viranomaisen palvelukseenottomenettelyssä tekemiä nimityspäätöksiä viranhakuilmoituksilla KOM/R/5530/00 ja KOM/R/5500/00 avoimeksi julistettuihin virkoihin sekä kantajille aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaamista,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja J. D. Cooke, sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on 17.10.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)Kanne hylätään.
2)Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________1 - EYVL C 372, 23.12.2000 ja C 227 11.8.2001.