Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Robert Polinskyn 3.1.2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne

    (Asia T-1/02)

    Oikeudenkäyntikieli: ranska

Robert Polinsky, kotipaikka Thionville (Ranska) on nostanut 3.1.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Juan-Ramon Iturriagagoitia.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(kumoaa yhteisöjen tuomioistuimen 25.9.2001 tekemän päätöksen

(velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutetut ja vielä aiheutuvat vahingot 350 000 eurolla, mitä määrää tullaan vielä tarkentamaan, sille 7.10.1999 lähtien laskettavine 10 prosentin suuruisine vuotuisine viivästyskorkoineen maksupäivään saakka

(velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantaja on sairastunut ammattitautiin työskenneltyään sellaisissa yhteisön tuomioistuimen tiloissa, joissa on ollut asbestia.

Kantajan mukaan yhteisöjen tuomioistuin on sekottanut keskenään kaksi eri vahinkoa, eli EY:n perustamissopimuksen 288 artiklaan ja henkilöstösääntöjen 73 artiklaan perustuvat vahingot. Kantaja ei vaadi, että hänen terveydentilansa huonontuminen todettaisiin henkilöstösääntöjen 73 artiklan mukaisesti, vaan hän vaatii EY 288 artiklan nojalla hänelle hänen sairaudestaan aiheutuneen henkisen kärsimyksen, joka ei ole terveydelle aiheutettu eikä taloudellinen vahinko, korvaamista.

Kantaja väittää, että kaikki tällaisen vahingon korvaamisedellytykset täyttyvät hänen tapauksessaan. Hänelle on aiheutunut muun muassa todellista vahinkoa siitä, että hänen perhe-elämänsä ja sosiaalinen elämänsä on häiriintynyt sairauden takia. Toisekseen aiheutuneen vahingon ja riidanalaisen päätöksen välillä on kausaaliyhteys, sillä yhteisöjen tuomioistuin ei ole ryhtynyt asiamukaisiin suojelutoimenpiteisiin. Kolmanneksi vahinko on epätavallinen ja erikoinen.

____________