Language of document : ECLI:EU:C:2012:211





Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 18 de abril de 2012 —
Reino Unido/Consejo

(Asunto C‑656/11 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Decisión del Consejo — Demanda de suspensión de la ejecución — Demanda de medidas provisionales — Decisión 2011/863/UE — Urgencia»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE) (véanse los apartados 27 y 28)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Materialización del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos — Inexistencia de urgencia (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE) (véanse los apartados 31 a 40)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico — Perjuicio reparable mediante la concesión de una indemnización en el procedimiento principal — Falta de carácter irreparable (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE) (véanse los apartados 41 a 46)

Objeto

Pretensión de que se suspenda la ejecución de la Decisión 2011/863/UE del Consejo, de 16 diciembre de 2011, relativa a la posición que ha de adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto establecido en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, en relación con la sustitución de su anexo II, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social (DO L 341, p. 1), y se adopten medidas provisionales con el mismo objeto.

Fallo

1)

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2)

Reservar la decisión sobre las costas.