A Landgericht München I (Németország) által 2023. augusztus 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bundesrepublik Deutschland kontra Mutua Madrileña Automovilista
(C-536/23. sz. ügy, Mutua Madrileña Automovilista)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landgericht München I
Az alapeljárás felei
Felperes és fellebbező: Bundesrepublik Deutschland
Alperes és a fellebbezési eljárásban ellenérdekű fél: Mutua Madrileña Automovilista
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek1 a 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben értelmezett 13. cikkének (2) bekezdését, hogy az Európai Unió olyan tagállama, amely munkáltatóként egy közlekedési baleset következtében (átmenetileg) keresőképtelen köztisztviselőjének továbbfizette az illetményét, és átszálltak rá azon jogok, amelyek e köztisztviselőt egy másik tagállamban székhellyel rendelkező azon társasággal szemben, amelynél a balesetben érintett jármű kötelező felelősségbiztosítása van, megilletik, maga is keresetet indíthat az említett rendelkezés értelmében vett „károsultként” a biztosítótársaság ellen, amennyiben az ilyen közvetlen keresetindítás megengedett?
____________
1 HL 2012. L 352., 1. o.