Sentenza del Tribunale 30 aprile 2014 – Hagenmeyer e Hahn / Commissione

(Causa T-17/12)¹

(«Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 - Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Rifiuto dell'autorizzazione di una indicazione relativa alla riduzione di un rischio di malattia – Designazione di un fattore di rischio – Legalità della procedura di autorizzazione delle indicazioni relative alla riduzione di un rischio di malattia – Ricorso di annullamento – Interessa ad agire – Incidenza diretta ed individuale – Ricevibilità – Proporzionalità – Obbligo di motivazione»)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Moritz Hagenmeyer (Amburgo, Germania) e Andreas Hahn (Hannover, Germania) (rappresentante: T. Teufer, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Pignataro-Nolin e S. Grünheid, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti I. Šulce, Z. Kupčová e M. Simm, agenti)Oggetto Domanda di annullamento parziale del regolamento (UE) n. 1170/2011 della Commissione, del 16 novembre 2011, relativo

à – Propo

rzionalità – Obbligo di motivazione»)Lingua processuale: il tedescoPartiRicorrente: Moritz Hagenmeyer (Amburgo, Germania) e Andreas Hahn (Hannover, Germania) (rappresentante: T. Teufer, avvocato)Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L