Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Budapest Környéki Törvényszék (Ungarn) den 16. oktober 2023 – YG og NI mod AXA Bank Europe SA m.fl.
(Sag C-628/23)
Processprog: ungarsk
Den forelæggende ret
Budapest Környéki Törvényszék
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: YG og NI
Sagsøgte: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt. og OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Præjudicielle spørgsmål
Er det foreneligt med begrebet »erhvervsdrivende« som defineret i artikel 2, litra c), i Rådets direktiv 93/13/EØF 1 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler at anlægge en fortolkning, hvorefter
a) dette begreb kun henviser til den oprindelige aftalepart, som indførte det urimelige kontraktvilkår, eller hvorefter
b) dette begreb også skal anses for at omfatte en ny erhvervsdrivende, som er indtrådt i aftalen ved en overdragelse heraf (ved subjektiv novation), og som, selv om vedkommende ikke indførte det urimelige kontraktvilkår, nyder godt af de finansielle og økonomiske virkninger af aftalen efter at være indtrådt i den, eller hvorefter
c) dette begreb som følge af den subjektive novation skal anses for kun at omfatte den nuværende erhvervsdrivende, uanset hvem der som oprindelig aftalepart havde status af erhvervsdrivende?
____________
1 EFT 1993, L 95, s. 29.