Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. listopada uputio Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španjolska) – XXX/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(predmet C-626/23, Sergamo¹ )

Jezik postupka: španjolski

Sud koji je uputio zahtjev

Tribunal Superior de Justicia de Madrid

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: XXX

Druga stranka u postupku: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Prethodno pitanje

Treba li Direktivu Vijeća 79/7/EEZ od 19. prosinca 1978. o postupnoj provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti¹ te članke 20., 21. i 23. i članak 34. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima tumačiti na način da im se protivi nacionalno pravno pravilo poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim se pravo na dodatak na mirovinu predviđa za korisnike doprinosnih starosnih mirovina koji imaju biološku ili posvojenu djecu, ali kojim se ono automatski odobrava ženama, dok se od muškaraca zahtijeva da primaju mirovinu za nadživjele osobe zbog smrti drugog roditelja i da jedno dijete prima mirovinu za djecu preminule osobe ili pak da im je rođenje ili posvojenje djeteta prekinulo ili narušilo profesionalnu karijeru (pod prethodno opisanim uvjetima koji su predviđeni zakonom)?

____________

¹ Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.

¹ SL 1979, L 6