Zadeva C-163/10

Kazenski postopek

proti

Aldu Patriciellu

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Isernia)

„Član Evropskega parlamenta – Protokol o privilegijih in imunitetah – Člen 8 – Kazenski postopek zaradi kaznivega dejanja krive ovadbe – Izjave zunaj prostorov Parlamenta – Pojem ,mnenje, izraženo pri opravljanju parlamentarnih dolžnosti‘ – Imuniteta – Pogoji“

Povzetek sodbe

Privilegiji in imunitete Evropske unije – Člani Evropskega parlamenta – Imuniteta za mnenja, izražena pri opravljanju nalog, in glasove, podane pri tem

(Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije, člen 8)

Člen 8 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropske unije je treba razlagati tako, da izjava, ki jo je evropski poslanec podal zunaj Evropskega parlamenta in v zvezi s katero se je začel kazenski pregon v njegovi državi članici izvora za kaznivo dejanje krive ovadbe, pomeni mnenje, izraženo pri opravljanju poslanskih dolžnosti, ki je zajeto z imuniteto, določeno v tej določbi, le če ta izjava ustreza subjektivni presoji, ki je neposredno in očitno povezana z izvrševanjem teh dolžnosti. Nacionalno sodišče je tisto, ki mora ugotoviti, ali so v posameznem primeru izpolnjeni ti pogoji.

(Glej točko 41 in izrek.)