Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Iseria (Italien) den 2 april 2010 - brottmål mot Aldo Patriciello

(Mål C-163/10)

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Tribunale di Iseria

Part i målet vid den nationella domstolen

Tilltalad: Aldo Patriciello

Tolkningsfrågor

Utgör det brott som ledamoten av Europaparlamentet Aldo Patriciello teoretiskt sett anklagas för (och som beskrivits i åtalet och som redan är föremål för ett beslut om fastställelse av immunitet som Europaparlamentet meddelat den 5 maj 2009) och vilket brott betecknats som falsk angivelse enligt artikel 368 i strafflagen, ett yttrande som gjorts vid utövandet av ämbetet i den mening som avses i artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965?

____________