Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2013 – Cixi Jiangnan Chemical Fiber ym. vastaan neuvosto

(asia T‑537/08)

Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonti – Polkumyyntitullien säilyttäminen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen – Kumoamiskanne – Yrityksiä suoraan ja erikseen koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Yhdenvertainen kohtelu ja syrjintäkielto – Asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 5 kohta ja 21 artiklan 1 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 9 artiklan 5 kohta ja 21 artiklan 1 kohta)

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Asetus polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta – Tuotanto- ja vientiyritykset, jotka on yksilöity asetuksessa tai joita valmistelevat tutkimukset ovat koskeneet – Tutkittavaksi ottaminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 893/2008) (ks. 22–29 kohta)

2.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Eri maista peräisin olevan tuonnin yhdenvertaisen kohtelun periaate – Ulottuvuus eri maista peräisin oleviin tuotteisiin, joiden kaikkien osalta harjoitetaan polkumyyntiä mutta joista toisia koskee lopullisen polkumyyntitullin tarkastelumenettely ja toisia alkuperäinen tutkimus (Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen (vuoden 1994 polkumyynnin vastainen sopimus) 9 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 384/96 5 artikla, 9 artiklan 2 ja 5 kohta, 11 artiklan 3 kohta ja 21 artikla; neuvoston asetukset N:o 428/2005 ja N:o 893/2008; neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 5 artikla, 9 artiklan 2 ja 5 kohta, 11 artiklan 3 kohta ja 21 artikla; komission päätös 2007/430) (ks. 41–45 ja 47–52 kohta)

Aihe

Vaatimus polkumyyntitullien säilyttämisestä Valko-Venäjältä, Kiinan kansantasavallasta, Saudi-Arabiasta ja Koreasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 10.9.2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 893/2008 (EUVL L 247, s. 1) kumoamiseksi siltä osin kuin se koskee kantajia

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin sen ovat nostaneet Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd ja Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2) Kanne hylätään perusteettomana siltä osin kuin sen ovat nostaneet Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd ja Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3) Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber ja Zhejiang Anshun Pettechs Fibre vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.

4) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.