Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2006 — Λαδεμπορική και Παρούσης & Σία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-92/06)

«Εξωσυμβατική ευθύνη — Οικονομική συνδρομή του ΕΓΤΠΕ — Ποινικές διώξεις και διοικητικές κυρώσεις σε εθνικό επίπεδο — Άρνηση της Επιτροπής να λάβει θέση και να κινήσει διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει στερούμενη κάθε νομικού ερείσματος»

1.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Αγωγή ασκηθείσα από επιχειρήσεις κατά των οποίων κινήθηκαν ποινικές διώξεις και επιβλήθηκαν διοικητικές κυρώσεις για τον λόγο ότι εξέδωσαν πλαστά τιμολόγια προκειμένου να τους χορηγηθεί κοινοτική οικονομική συνδρομή (Άρθρα 226 ΕΚ και 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψη 25)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις (Άρθρα 226 ΕΚ και 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 29-30)

Αντικείμενο

Αίτημα περί αποκαταστάσεως της υλικής ζημίας και της ηθικής βλάβης που φέρεται ότι υπέστησαν οι ενάγουσες λόγω, αφενός, των ποινικών διώξεων που κινήθηκαν στην Ελλάδα κατά του διαχειριστή τους και, αφετέρου, της αποφάσεως της Επιτροπής να θέσει στο αρχείο την καταγγελία που υπέβαλε η Λαδεμπορική στις 29 Ιουλίου 2004.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αγωγή.

2) Καταδικάζει τις ενάγουσες στα δικαστικά έξοδα.