Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2006. szeptember 8‑i végzése – Lademporiki és Parousis & Sia kontra Bizottság

(T‑92/06. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Az EMOGA‑ból nyújtott támogatás – Belföldi büntetőeljárás és közigazgatási jogi szankciók – Állásfoglalás adásának és kötelezettségszegési eljárás megindításának Bizottság általi megtagadása – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben jogilag nyilvánvalóan teljesen alaptalan kereset”

1.                     Kártérítési kereset – Hamis számláknak közösségi pénzügyi támogatás megszerzése végett történő kibocsátása miatt büntetőeljárás és közigazgatási jogi szankciók alá vont vállalkozások által indított kereset (EK 226. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 25. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek (EK 226. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 29–30. pont)

Tárgy

A felpereseket az ügyvezetőjük ellen Görögországban folytatott büntetőeljárás, másrészt pedig a Lademporiki 2004. július 29‑én benyújtott panaszával kapcsolatos eljárást megszüntető bizottsági határozat miatt állítólag ért vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság a felpereseket kötelezi a költségek viselésére.