Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Jean-Pierre Castetsin 12.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

    (Asia T-398/03)

    Oikeudenkäyntikieli: ranska

Jean-Pierre Castets, kotipaikka Saint Victor Des Oules (Ranska), on nostanut 12.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Grégory Crétin.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

-    kumoaa 4.9.2003 tehdyn päätöksen, jolla nimittävä viranomainen hylkäsi kantajan 16.6.2003 tekemän valituksen R/311/03

-    määrää Euroopan komission henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston laskemaan uudelleen sen työkyvyttömyyseläkkeen määrän, joka kantajalle on maksettava, ottamalla perustaksi vanhuuseläkkeen, joka hänelle olisi maksettu 65 vuoden iässä, jos hän olisi hoitanut tehtäviään kyseiseen ikään saakka, ja tekemään kyseisen laskelman taannehtivasti 1.5.2003 lukien

-    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantaja siirrettiin eläkkeelle ja hänelle myönnettiin työkyvyttömyyseläke 1.5.2003 lukien.

Kantajan mukaan komissio on laskiessaan hänen työkyvyttömyyseläkettään tulkinnut ilmeisen virheellisesti henkilöstösääntöjen 78 artiklaa, koska se on laskenut työkyvyttömyyseläkkeen määrän sen vanhuuseläkkeen perusteella, johon hänellä olisi ollut oikeus täytettyään 65 vuotta, jos hän olisi ollut palveluksessa siihen ikään saakka, ja katsonut hänen peruspalkakseen palkan, jonka hän olisi saanut, jos hän olisi ollut vielä palveluksessa. Kantaja väittää, että työkyvyttömyyseläke on laskettava sitä vastoin sen vanhuuseläkkeen perusteella, joka hänelle olisi maksettu, jos hän olisi hoitanut tehtäviään 65 vuoden ikään asti.

____________