Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 13 maj 2014 – McBride m.fl. mot kommissionen

(förenade målen T‑458/10–T‑467/10 och T‑471/10)

”Fiske – Åtgärder för bevarande av fiskeresurserna – Omstrukturering av sektorn – Begäran om utökning av målen för det fleråriga utvecklingsprogrammet i syfte att öka säkerheten ombord – Irlands begäran avseende olika fartyg – Beslut antaget sedan förstainstansrätten ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet avseende samma förfarande – Nytt avslagsbeslut – Kommissionen saknar behörighet”

Fiske – Gemensam strukturpolitik – Fleråriga utvecklingsprogram – Åtgärder som syftar till att utöka målen för ett program om ökad sjösäkerhet och öka vissa fartygs kapacitet – Kommissionens verkställighetsbehörighet – Kommissionsbeslut 2003/245 – Begäran om utökning av FUP IV-målen med hänsyn till förbättringar av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden när det gäller fartyg vars totala längd överskrider 12 meter – Avsaknad av rättslig grund – Kommissionen saknar behörighet (artikel 5 FUE och 13.2 FUE, artikel 2.6 FEUF, rådets beslut 97/413, artikel 4.2, kommissionens beslut 2003/245) (se punkterna 21, 23–27, 33–36 och 40–46)

Saken

Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4758, K(2010) 4748, K(2010) 4757, K(2010) 4751, K(2010) 4764, K(2010) 4750, K(2010) 4761, K(2010) 4767, K(2010) 4754, K(2010) 4753 och K(2010) 4752 av den 13 juli 2010 att avslå Irlands begäran om utökning av FUP IV-målen för perioden 1 januari 1997 till 31 december 2001 i syfte att beakta säkerhetsförbättringar beträffande fartygen Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden och Brendelen, vilka tillhör Peter McBride, Hugh McBride, Mullglen, Cathal Boyle, Thomas Flaherty, Ocean Trawlers, Patrick Fitzpatrick, Eamon McHugh, Eugene Hannigan, Larry Murphy respektive Brendan Gill, vilka beslut antogs efter ogiltigförklaringen av kommissionens beslut 2003/245/EG av den 4 april 2003 om begäran som kommissionen mottog om utökning av FUP  IV-målen med hänsyn till förbättringar av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden när det gäller fartyg vars totala längd överskrider 12 meter (EUT L 90, s. 48) genom domstolens domar av den 17 april 2008, Flaherty m.fl./kommissionen (C‑373/06 P, C‑379/06 P och C‑382/06 P, REG s. I‑2649) och förstainstansrättens domar av den 13 juni 2006, Boyle m.fl./kommissionen (T‑218/03–T‑240/03, REG s. II‑1699).

Domslut

1) Kommissionens beslut K(2010) 4758, K(2010) 4748, K(2010) 4757, K(2010) 4751, K(2010) 4764, K(2010) 4750, K(2010) 4761, K(2010) 4767, K(2010) 4754, K(2010) 4753 och K(2010) 4752 av den 13 juli 2010 att avslå Irlands begäran om utökning av FUP IV-målen i syfte att beakta säkerhetsförbättringar beträffande sökandens fartyg, ogiltigförklaras.

2) Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.