Üldkohtu presidendi 24. veebruari 2014. aasta määrus – HTTS ja Bateni vs. nõukogu

(kohtuasi T‑45/14 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Iraani Islamivabariigi vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite ja muude majandusressursside külmutamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus– Kiireloomulisuse puudumine – Huvide kaalumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivsus – Kõikide asjassepuutuvate huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikkel 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 26)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu või halvendada pöördumatult tema turuseisundit – Kohustus esitada konkreetsed ja täpsed andmed hagejaks oleva äriühingu majandusliku ja finantsolukorra kohta (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 41–45)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Piiravaid meetmeid käsitleva otsuse kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Olulise ja eriti raske kahju kiire korvamise vajadus – Hõlmamine – Nõukogu kaalutlusõigus piiravate meetmete üldiste ja abstraktsete õiguslike kriteeriumide ja võtmise korra määratlemisel – Piiratud kohtulik kontroll (ELTL artikkel 278; nõukogu määrus nr 971/2013; nõukogu otsus 2013/497) (vt punktid 50–56)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjassepuutuvate huvide kaalumine – Iraani vastu suunatud meetmete raames tehtud otsus külmutada rahalised vahendid – Liidu kohtu pädevus tühistada õigusakt alles pärast apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja möödumist – Hageja huvi, mida ei kaitsta ajutiste meetmetega (ELTL artikli 264 lõige 2 ja ELTL artikkel 278; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 60 teine lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 107 lõige 3; nõukogu määrus nr 1154/2013; nõukogu otsus 2013/661) (vt punktid 59 ja 62–66)

Ese

Nõukogu 15. novembri 2013. aasta otsuse 2013/661/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 306, lk 18), ja nõukogu 15. novembri 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1154/2013, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 306, lk 3), teatava osa kohaldamise peatamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.