Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 24.2.2014 – HTTS ja Bateni vastaan neuvosto

(asia T‑45/14 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty – Intressivertailu

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 26 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon tai joka muuttaa korjaamattomasti sen markkina-asemaa – Velvollisuus esittää konkreettisia ja täsmällisiä tietoja hakijayrityksen talous- ja rahoitustilanteesta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 41–45 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Rajoittavia toimenpiteitä koskevan päätöksen täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Tarve korjata nopeasti tapaus, joka koskee räikeää ja äärimmäisen vakavaa lainvastaisuutta – Kuuluminen soveltamisalaan – Neuvoston harkintavalta rajoittavien toimenpiteiden oikeudellisten perusteiden ja kyseisten toimenpiteiden toteuttamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen yleisessä ja abstraktissa määrittämisessä – Rajoitettu tuomioistuinvalvonta (SEUT 278 artikla; neuvoston asetus N:o 971/2013; neuvoston päätös 2013/497) (ks. 50–56 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Varojen jäädyttämispäätös Iraniin kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden yhteydessä – Unionin tuomioistuinten toimivalta kumota toimi aikaisintaan muutoksenhakuajan umpeuduttua – Hakijan intressi, jota välitoimista päättävä tuomari ei voi suojata (SEUT 264 artiklan 2 kohta ja SEUT 278 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 60 artiklan toinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 107 artiklan 3 kohta; neuvoston asetus N:o 1154/2013; neuvoston päätös 2013/661) (ks. 59 ja 62–66 kohta)

Aihe

Hakemus Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 15.11.2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/661/YUTP (EUVL L 306, s. 18) ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 15.11.2013 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1154/2013 (EUVL L 306, s. 3) täytäntöönpanon lykkäämiseksi kantajia koskevilta osin

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.