Rješenje predsjednika Općeg suda od 24. veljače 2014. – HTTS i Bateni protiv Vijeća

(predmet T‑45/14 R)

„Privremena pravna zaštita – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava i drugih gospodarskih izvora – Zahtjev za donošenje mjera privremene pravne zaštite – Nepostojanje hitnosti – Odmjeravanje interesa“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti ostvarenja – Fumus boni juris – Hitnost – Teška i nenadoknadiva šteta – Kumulativna narav  – Odmjeravanje svih predmetnih interesa – Diskrecijsko pravo suca postupka privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1. UFEU‑a, 278. UFEU‑a i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 26.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti određivanja – Hitnost – Teška i nenadoknadiva šteta – Teret dokaza – Financijska šteta – Situacija koja može dovesti u opasnost postojanje tuženog trgovačkog društva ili koja nepovratno mijenja njegov položaj na tržištu – Obveza pružanja konkretnih i preciznih podataka o ekonomskoj i financijskoj situaciji tuženog društva (čl. 256. st. 1. UFEU‑a, 278. UFEU‑a i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 41.‑45.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Suspenzija primjene odluke s područja mjera ograničavanja – Uvjeti određivanja – Hitnost – Potreba da se brzo ispravi očita i vrlo teška nezakonitost – Uključivanje  – Diskrecijsko pravo Vijeća prilikom općeg i apstraktnog definiranja pravnih kriterija i načina donošenja mjera ograničavanja – Ograničeni sudski nadzor (čl. 278. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 971/2013; Odluka Vijeća 2013/497) (t. 50.‑56.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Uvjeti određivanja  – Odmjeravanje svih predmetnih interesa – Odluka o zamrzavanje financijskih sredstava u okviru mjera ograničavanja protiv Irana – Nadležnost suca Unije da akt poništi najranije nakon proteka roka za žalbu – Interes tužitelja kojem sudac postupka privremene pravne zaštite ne može pružiti zaštitu (čl. 264. st. 2. UFEU‑a i 278. UFEU‑a; Statut Suda, čl. 60. st. 2.; Poslovnik Općeg suda, čl. 107. st. 3.; Uredba Vijeća br. 1154/2013; Odluka Vijeća 2013/661) (t. 59., 62.‑66.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene Odluke Vijeća 2013/661/ ZVSP od 15. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 306, str. 18.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1154/2013 od 15. studenoga 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 306, str. 3.), u dijelu u kojem se odnose na tužitelje.

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.