A Törvényszék elnökének 2014. február 24‑i végzése – HTTS és Bateni kontra Tanács

(T‑45/14. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök és egyéb gazdasági erőforrások befagyasztása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A sürgősség hiánya – Az érdekek mérlegelése”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 26. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Vagyoni kár – A felperes társaság létének veszélyeztetésére alkalmas vagy annak piaci helyzetét helyrehozhatatlanul megváltoztató helyzet – A felperes társaság gazdasági és pénzügyi helyzetére vonatkozó konkrét és pontos információk szolgáltatásának kötelezettsége (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 41–45. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – A korlátozó intézkedésekkel kapcsolatos határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem – Az elrendelés feltételei – Sürgősség –Nyilvánvaló és rendkívül súlyos jogsértés gyors orvoslásának szükségessége – Bennfoglaltság – A Tanács mérlegelési jogköre a korlátozó intézkedések elfogadása jogi feltételeinek és módjainak általános és absztrakt meghatározása során – Korlátozott bírósági felülvizsgálat (EUMSZ 278. cikk; 971/2013 tanácsi rendelet; 2013/497 tanácsi határozat) (vö. 50–56. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozat az Iránnal szembeni korlátozó intézkedések keretében – Az uniós bíróság azon hatásköre, hogy a fellebbezési határidő lejártának napját követően minél hamarabb megsemmisítse a jogi aktust – A felperesnek az ideiglenes intézkedésről határozó bíró általi védelmet meg nem alapozó érdeke (EUMSZ 264. cikk, második bekezdés és EUMSZ 278. cikk; a Bíróság alapokmánya, 60. cikk, második bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 107. cikk, 3. §; 1154/2013 tanácsi rendelet; 2013/661 tanácsi határozat) (vö. 59., 62–66. pont)

Tárgy

Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. november 15‑i 2013/661/KKBP tanácsi határozat (HL L 306., 18. o.) és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2013. november 15‑i 1154/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 306., 3. o.) felpereseket érintő részükben történő végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.