Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 24. februāra rīkojums – HTTS un Bateni/Padome

(lieta T‑45/14 R)

Pagaidu noregulējums – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku – Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Steidzamības neesamība – Interešu izsvēršana

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Fumus boni juris – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Pagaidu noregulējuma tiesneša novērtējuma brīvība (LESD 256. panta 1. punkts un 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 26. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Pierādīšanas pienākums – Finansiāls kaitējums – Situācija, kas varētu apdraudēt prasītājas sabiedrības pastāvēšanu vai kas neatgriezeniski maina tās pozīciju tirgū – Pienākums iesniegt konkrētas un precīzas norādes par prasītājas sabiedrības ekonomisko un finansiālo situāciju (LESD 256. panta 1. punkts un 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 41.–45. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Ierobežojošo pasākumu jomā pieņemta lēmuma piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Nepieciešamība steidzami novērst acīmredzama un ļoti nopietna prettiesiskuma gadījumu – Iekļaušana – Padomes rīcības brīvība, vispārīgi un abstrakti definējot ierobežojošo pasākumu juridiskos kritērijus un pieņemšanas noteikumus – Ierobežota pārbaude tiesā (LESD 278. pants; Padomes Regula Nr. 971/2013; Padomes Lēmums 2013/497) (sal. ar 50.–56. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Ierobežojošu pasākumu pret Irānu ietvaros pieņemts lēmums par naudas līdzekļu iesaldēšanu – Savienības tiesas kompetence atcelt tiesību aktu, tiklīdz ir beidzies apelācijas sūdzības iesniegšanas termiņš – Prasītāja interese, kuru pagaidu noregulējuma tiesnesis nevar aizsargāt (LESD 264. panta 2. punkts un 278. pants; Tiesas statūtu 60. panta otrā daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 107. panta 3. punkts; Padomes Regula Nr. 1154/2013; Padomes Lēmums 2013/661) (sal. ar 59. un 62.–66. punktu)

Priekšmets

Prasība apturēt Padomes 2013. gada 15. novembra Lēmuma 2013/661/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 306, 18. lpp.), un Padomes 2013. gada 15. novembra Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1154/2013, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 306, 3. lpp.), piemērošanu attiecībā uz prasītājiem

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.