Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okrăžen săd – Sliven (Bulharsko) 25. apríla 2023 – trestné konanie proti DM, AV, WO, AQ

(vec C-265/23, Volieva¹ )

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Okrăžen săd – Sliven

Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom:

DM, AV, WO, AQ

Prejudiciálne otázky

Má sa článok 52 v spojení s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie, ako aj článok 4 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV¹ z 24. októbra 2008 o boji proti organizovanému zločinu a článok 19 ods. 1 tretia veta Zmluvy o Európskej únii, ak ide o trestné konanie z dôvodu trestných činov, ktoré patria do pôsobnosti práva Únie, vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnym právnym predpisom ako tým v Kapitole XXVI Nakazatelno‑procesualen kodex (Trestný poriadok) [zmenený Dăržaven vestnik (Úradný vestník) č. 63/2017, účinný od 5. novembra 2017], ktoré rušia právo obvinenej osoby na zastavenie trestného konania proti nej, pokiaľ toto právo vzniklo počas platnosti zákona, ktorý takúto možnosť upravoval, avšak z dôvodu pochybenia súdu bolo zistené až po zrušení tohto zákona?

Aké by boli účinné prostriedky nápravy v zmysle článku 47 Charty základných práv Európskej únie, ktoré musí mať takáto obvinená osoba, a najmä má vnútroštátny súd celkom zastaviť trestné konanie proti takejto obvinenej osobe, ak to súd, ktorý sa vecou zaoberal predtým, opomenul, hoci podmienky pre to boli podľa vtedy platného vnútroštátneho práva splnené?

____________

¹ Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹ Ú. v. EÚ L 300, 2008, s. 42.