Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. maja 2013 –
Talanton proti Komisiji

(Zadeva T‑165/13 R)

„Začasna odredba – Arbitražna klavzula – Pogodbe, sklenjene v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) – Upravičeni stroški – Povračilo izplačanih zneskov – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Kumulativnost – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1), 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 8 do 10.)

2.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Zahteve obličnosti – Nedoločna in nenatančna navedba predmeta predloga – Nedopustnost (člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(d)), in 104(3)) (Glej točko 12.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Nastanek škode, odvisen od prihodnjih in negotovih dogodkov – Neobstoj nujnosti (člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 16 in 17.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Opomin, ki ne pomeni izvršilnega naslova – Neneposredna finančna škoda – Neobstoj nujnosti (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 19 in od 22 do 26.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve več aktov, ki se nanašajo na povračilo zneskov, ki so bili tožeči stranki izplačani na podlagi pogodb, ki so bile sklenjene v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.