A Törvényszék 2014. október 14-i végzése – Ben Ali kontra Tanács

(T-166/13. sz. ügy)

(„Közös kül- és biztonságpolitika – A tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Meghosszabbítás – A pénzeszközök befagyasztására vonatkozó korábbi intézkedések megsemmisítésének a következményei – Okafogyottság – Szerződésen kívüli felelősség – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)Az eljárás nyelve: franciaFelekFelperes: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Franciaország) (képviselő: A. de Saint Rémy ügyvéd)Alperes: az Európai Unió

k megsemmisítésének a követ

kezmén

yei – Okafogyottság – Szerződésen kívüli felelősség – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)Az eljárás nyelve: franciaFelekFel

peres: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Fr

anciaország) (

képviselő: A. de Saint Rémy ügyvéd)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: G. Étienne és A. De Elera meghatalmazottak)Az ügy tárgyaEgyrészt a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. január 31-i 2013/72/KKBP tanácsi határoza

t

(HL L 32., 20. o.) felper

est érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítés megfizetése iránti kérelem.A végzés rendelkező részeMár nem szükséges határozni a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. január 31-i 2013/72/KKBP tanácsi határozatnak a Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alit érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelmekről.A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.Ben Ali és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.