A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. december 4–i végzése –

Talanton kontra Bizottság

(T‑165/13. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) keretében megkötött Pocemon és Perform szerződések – Támogatható költségek – A kifizetett összegek visszatérítése – Könyvvizsgálói jelentés – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Megállapításhoz fűződő érdek – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Uniós intézmény által okozott kár megtérítése iránti kereset – A megalapozottság értékelését lehetővé tevő részleteket nélkülöző jogalap – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) és d) pont) (vö. 32. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Eljárásgátló okok fennállása miatti elfogadhatatlanság – A bíróság által hivatalból történő vizsgálat – Annak szükségessége, hogy az eljáráshoz fűződő érdek a bírósági határozat kihirdetéséig fennálljon – A hatékony bírói jogvédelemhez való jognak és a tényleges érvényesülés elvének a megsértése – Hiány (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 113. és 114. cikk, 3. és 4. §) (vö. 34., 35., 69., 71., 75. pont)

3.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – Kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs cselekvési program keretében kötött szerződések – Annak a Bizottság általi megtagadása, hogy a szerződések teljesítése céljából a kedvezményezett részére megelőlegezett egyes összegeket támogatható költségeknek tekintsen – Az előlegek visszatérítésére irányuló felszólítás – A Bizottság terhelési értesítés kibocsátására irányuló szándékát bejelentő levéllel szemben a kedvezményezett által benyújtott kereset – A követelésre vonatkozó végleges nyilatkozat hiánya – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – A kereset elfogadhatatlansága (EUMSZ 272. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet; 1982/2006 európai parlamenti és tanácsi határozat) (vö. 36., 37., 40., 41., 53. pont)

4.                     Az Európai Unió költségvetése – Uniós pénzügyi támogatás – A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására – A felmerülő költségek igazolása – A Bizottság által a kifizetett előlegek behajtása céljából indított eljárás – A bizonyítási teher megoszlása (EUMSZ 272. cikk; 1982/2006 európai parlamenti és tanácsi határozat) (vö. 72. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 272. cikk és az EUMSZ 340. cikk első bekezdése alapján benyújtott kereset, amely arra irányul, hogy a Törvényszék állapítsa meg egyrészt, hogy annak a Bizottság általi megtagadása, hogy a Pocemon és Perform szerződésekre vonatkozó támogatási megállapodások teljesítése címén a felperes részére kifizetett egyes összegeket támogatható költségeknek tekintsen, a Bizottság szerződéses kötelezettségeinek megsértését képezi, másrészt hogy ezen összegek egy részét, valamint a Bizottság által meghatározandó átalány‑kártérítés összegét nem kell visszatéríteni.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Talanton AE – Symvouleftiki‑Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon‑t kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.