Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 14. oktobra 2011 - Rousse Industry proti Komisiji

(Zadeva T-489/11 R)

("Izdaja začasne odredbe - Državne pomoči - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo s skupnim trgom in odreditvi njenega vračila - Predlog za odlog izvršitve - Neizpolnitev obličnostnih zahtev - Nedopustnost")

Jezik postopka: bolgarščina

Stranki

Tožeča stranka: Rousse Industry (Rousse, Bolgarija) (zastopnika: A. Angelov in S. Panov, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Urraca Caviedes in D. Stefanov, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2011)4903 konč. z dne 13. julija 2011, s katerim je bila pomoč, ki jo je Bolgarija dodelila družbi Rousse Industry v obliki odpusta dolgov, ki jih ima ta družba do države (državna pomoč C 12/2010 in N 389/2009), razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom, v delu, v katerem se s tem sklepom tožeči stranki odredi vračilo te pomoči.

Izrek

1.    Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2.    Odločitev o stroških se pridrži.

____________