2011 m. spalio 14 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis Rousse Industry prieš Komisiją

(Byla T‑489/11 R)

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Valstybės pagalba – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti – Prašymas sustabdyti vykdymą – Formalių reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas“

1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Priimtinumo sąlygos – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, „prima facie“ patvirtinančių prašomų priemonių reikalingumą, pateikimas – Papildomo paaiškinimo pateikimas siekiant ištaisyti trūkumus – Nesuderinamumas su procesu dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (SESV 278 straipsnis ir SESV 279 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 5, 6, 15 ir 16 punktus)

2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Įrodinėjimo pareiga – Finansinė žala – Žala, kuri gali būti atlyginta vėliau – Žala, kurios negalima laikyti nepataisoma (SESV 278 straipsnis) (žr. 8, 9, 12 ir 13 punktus)

3.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Ieškinys pagrindinėje byloje dėl Komisijos sprendimo, kuriuo nurodoma grąžinti valstybės pagalbą, panaikinimo – Teisių gynimo priemonių, nukreiptų prieš nacionalines vykdymo priemones, egzistavimas nacionaliniame teisme – Galimybė išvengti didelės ir nepataisomos žalos (SESV 278 straipsnis) (žr. 14 punktą)

Dalykas

Prašymas sustabdyti 2011 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimo C (2011) 4903 galutinis, kuriuo Bulgarijos pagalba, suteikta Rousse Industry neapmokėtų valstybės suteiktų kreditų forma (valstybės pagalba C 12/2010 ir N 389/2009), pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka, vykdymą, kiek šiuo sprendimu ieškovei nurodoma grąžinti šią pagalbą.

Rezoliucinė dalis:

1. Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

2. Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.