RETTENS KENDELSE (Appelafdelingen)

20. november 2012

Sag T-491/11 P

Luigi Marcuccio

mod

Europa-Kommissionen

»Appel – personalesag – tjenestemænd – varigheden af proceduren vedrørende anerkendelse af en vedvarende, delvis invaliditet – tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt – erstatning af udgifter, som kunne have været undgået – frifindelse i første instans, idet søgsmålet er åbenbart ugrundet – artikel 94, litra a), i Personalerettens procesreglement«

Angående:      Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 30. juni 2011 i sag F-14/10, Marcuccio mod Kommissionen, EU:F:2011:99, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Udfald:      Appellen forkastes. Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Europa-Kommissionen har afholdt i appelsagen.

Sammendrag

1.      Tjenestemænd – afgørelse, der indeholder et klagepunkt – begrundelsespligt – rækkevidde – manglende begrundelse – berigtigelse på tidspunktet for besvarelsen af klagen

(Tjenestemandsvedtægten, art. 25)

2.      EU-ret – principper – ret til forsvar – kontradiktionsprincippet – overholdelse under en retssag – rækkevidde

3.      Appel – anbringender – anbringende rettet mod Personalerettens afgørelse om sagsomkostningerne – afvisning, i tilfælde af at alle de øvrige anbringender forkastes

(Statutten for Domstolen, bilag I, art. 11, stk. 2)

1.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 24)

Henvisning til:

Retten: 18. september 2003, sag T-221/02, Lebedef m.fl. mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A, s. 211, og II, s. 1037, præmis 62

2.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 32)

Henvisning til:

Domstolen: 17. december 2009, sag C-197/09 RX-II, fornyet prøvelse M mod EMEA, Sml. I, s. 12033, præmis 39-42

3.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 40)

Henvisning til:

Retten: 18. oktober 2010, sag T-515/09 P, Marcuccio mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 59