ÜLDKOHTU MÄÄRUS (apellatsioonikoda)

20. november 2012

Kohtuasi T‑491/11 P

Luigi Marcuccio

versus

Euroopa Komisjon

Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Püsivalt osaliselt töövõimetuks tunnistamise menetluse kestus – Hagejale väidetavalt tekitatud kahju – Selliste kulude hüvitamine, mida oleks võinud vältida – Esimeses kohtuastmes hagi rahuldamata jätmine ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu – Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra artikli 94 punkt a

Ese:      Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 30. juuni 2011. aasta määruse peale kohtuasjas F‑14/10: Marcuccio vs. komisjon selle kohtumääruse tühistamise nõudes.

Otsus:      Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. Jätta Luigi Marcuccio kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud käesolevas kohtuastmes.

Kokkuvõte

1.      Ametnikud – Huve kahjustav otsus – Põhjendamiskohustus – Ulatus – Põhjenduse puudumine – Parandamine kaebusele vastamise etapis

(Personalieeskirjad, artikkel 25)

2.      Liidu õigus – Põhimõtted – Kaitseõigused – Võistlevuse põhimõte – Kohtumenetluses arvestamine – Ulatus

3.      Apellatsioonkaebus – Väited – Väide, mis on suunatud Avaliku Teenistuse Kohtu kohtukulusid puudutava otsuse vastu – Vastuvõetamatus kõigi teiste väidete tagasilükkamise korral

(Euroopa Kohtu põhikiri, I lisa artikli 11 lõige 2)

1.      Vt otsuse tekst.

(vt punkt 24)

Viide:

Üldkohus: 18. september 2003, kohtuasi T‑221/02: Lebedef jt vs. komisjon (EKL AT 2003, lk I‑A‑211 ja II‑1037, punkt 62).

2.      Vt otsuse tekst.

(vt punkt 32)

Viide:

Euroopa Kohus: 17. detsember 2009, kohtuasi C‑197/09 RX-II: M vs. Euroopa Ravimiamet (uuesti läbivaatamine) (EKL 2009, lk I‑12033, punktid 39–42).

3.      Vt otsuse tekst.

(vt punkt 40)

Viide:

Üldkohus: 18. oktoober 2010, kohtuasi T‑515/09 P: Marcuccio vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus ei avaldata, punkt 59).