SKLEP SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat)

z dne 20. novembra 2012

Zadeva T‑491/11 P

Luigi Marcuccio

proti

Evropski komisiji

„Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Trajanje postopka za priznanje delne trajne invalidnosti – Škoda, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka – Vračilo stroškov, ki bi se jim bilo mogoče izogniti – Zavrnitev prvostopenjske pritožbe, ker naj bi bila očitno pravno neutemeljena – Člen 94(a) Poslovnika Sodišča za uslužbence“

Predmet:      Pritožba zoper sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 30. junija 2011 v zadevi Marcuccio proti Komisiji (F‑14/10), ki se nanaša na razveljavitev tega sklepa

Odločitev:      Pritožba se zavrne. Luigi Marcuccio nosi svoje stroške in stroške, ki jih je v okviru tega postopka priglasila Evropska komisija.

Povzetek

1.      Uradniki – Odločba, ki posega v položaj – Obveznost obrazložitve – Obseg – Neobrazložitev – Ureditev v stopnji odgovora na pritožbo

(Kadrovski predpisi, člen 25)

2.      Pravo Unije – Načela – Pravica do obrambe – Načelo kontradiktornosti – Spoštovanje v okviru sodnega postopka – Obseg

3.      Pritožba – Razlogi – Pritožbeni razlog proti odločbi o stroških Sodišča za uslužbence – Nedopustnost ob zavrnitvi vseh drugih pritožbenih razlogov

(Statut Sodišča, Priloga I, člen 11(2))

1.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točko 24.)

Napotitev na:

Splošno sodišče: 18. september 2003, Lebedef in drugi proti Komisiji, T‑221/02, ZOdl. JU, str. I‑A‑211 in II‑1037, točka 62.

2.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točko 32.)

Napotitev na:

Sodišče: 17. december 2009, Ponovni preizkus sodbe M proti EMEA, C‑197/09 RX‑II, ZOdl., str. I‑12033, točke od 39 do 42.

3.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točko 40.)

Napotitev na:

Splošno sodišče: 18. oktober 2010, Marcuccio proti Komisiji, T‑515/09 P, točka 59.