Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Attunda tingsrätt (Svezia) il 13 marzo 2024 – ND / Garrapatica AB
(Causa C-199/24, Garrapatica)
Lingua processuale: lo svedese
Giudice del rinvio
Attunda tingsrätt
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: ND
Convenuta: Garrapatica AB
Questioni pregiudiziali
1. Se l’articolo 85, paragrafo 1, del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) 1 consenta agli Stati membri di adottare misure legislative ulteriori rispetto a quanto ad essi compete ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 2, di tale regolamento, con riferimento al trattamento dei dati personali a scopi diversi da quelli giornalistici o di espressione accademica, artistica o letteraria.
2. In caso di risposta affermativa alla prima questione: se l’articolo 85, paragrafo 1, del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) consenta di conciliare il diritto alla protezione dei dati personali ai sensi di tale regolamento con il diritto alla libertà di espressione e di informazione, in virtù della quale una persona i cui dati personali sono stati trattati mettendo a disposizione del pubblico, tramite Internet e a pagamento, sentenze di condanna penali che la riguardano, può soltanto avviare un procedimento penale per diffamazione oppure chiedere il risarcimento dei danni per diffamazione.
3. In caso di risposta negativa alla prima questione o di risposta negativa alla seconda questione: se un’attività consistente nel mettere a disposizione del pubblico, tramite Internet e a pagamento, senza alcun adattamento o rielaborazione, documenti pubblici sotto forma di sentenze di condanna penali, costituisca un trattamento di dati personali effettuato per gli scopi indicati all’articolo 85, paragrafo 2, del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
____________
1 Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU 2016, L 119, pag. 1).