Ordonanța Tribunalului din 10 noiembrie 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici și alții/Comisia
(Cauza T-188/15)1
(„Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în regiunea Campania – Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei hotărâri a Consiglio di Stato – Decizie a Comisiei prin care măsura este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune introdusă de întreprinderi care se află într-o situație similară cu cea a beneficiarului ajutorului”)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamante: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Napoli, Italia), Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italia), Actv SpA (Veneția, Italia), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italia), Asstra – Associazione Trasporti (Roma, Italia) și Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Roma) (reprezentant: M. Malena, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Armati, G. Conte și P.J. Loewenthal, agenți)ObiectulCerere de anulare a Deciziei (UE) 2015/1075 a Comisiei din 19 ianuarie 2015 privind ajutorul de stat SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN) pusă în aplicare de Italia – Compensații suplimentare pentru obligațiile de serviciu public pentru Buonotourist (JO L 179, p. 128)DispozitivulRespinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti și Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
____________1 JO C 198, 15.6.2015.