Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 10. studenoga 2015. – Compagnia Trasporti Pubblici i dr. protiv Komisije

(predmet T‑188/15)

„Državne potpore – Poduzetnik koji upravlja mrežom autobusnih veza u regiji Kampaniji – Naknada za obveze obavljanja javne usluge koju plaćaju talijanska tijela na temelju presude Consiglio di Stato – Komisijina odluka kojom se mjera proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Tužba koju su podnijeli poduzetnici koji se nalaze u analognoj situaciji kao primatelji potpore“

1.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj – Odluka Komisije kojom se utvrđuje nespojivost potpore s unutarnjim tržištem – Tužba koju su podnijeli poduzetnici koji se nalaze u analognoj situaciji kao primatelji potpore – Nedopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 18., 20.‑23.)

2.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj – Odluka Komisije kojom se utvrđuje nespojivost potpore s unutarnjim tržištem – Tužba udruženja koje zastupa kolektivne interese zainteresiranih osoba koje nisu pojedinačno obuhvaćene – Udruženje koje nema vlastiti interes za sudjelovanje u postupku – Nedopuštenost (čl. 108. i čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 24.‑26.)

3.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Odluka o državnim potporama – Tužba udruženja zaduženog za zastupanje kolektivnih interesa poduzetnika – Dopuštenost – Pretpostavke – Tužba koju je istodobno podnio član – Nedopuštenost tužbe udruženja (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 27.)

4.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Kumulativne pretpostavke – Nedopuštenost tužbe u slučaju neispunjenja samo jednog od uvjeta (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 29.)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije (EU) 2015/1075 od 19. siječnja 2015. o državnoj potpori SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN) koju je provela Italija – Dodatna naknada za obavljanje javne usluge za trgovačko društvo Buonotourist (SL L 179, str. 128.).

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.

2. Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti i Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) snose vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.