Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal judiciaire de Metz (Prantsusmaa) 30. juunil 2023 – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)versus E... D...

(kohtuasi C-401/23, CARCDSF)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunal judiciaire de Metz

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Kostja: E... D...

Eelotsuse küsimused

Kas ELTL artiklit 56, mis näeb ette teenuste osutamise vabaduse, tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sotsiaalkindlustusseadustiku artiklis L 111-1 sätestatud kohustus liituda riikliku sotsiaalkindlustusskeemiga ja teha sellesse sissemakseid – mis puudutab käesoleval juhul CARCDSFi vanaduskindlustusskeemi –, arvestades ühelt poolt sidususe ja teiselt poolt süsteemsuse kriteeriumi, kuivõrd riigisisese piirava meetme eesmärk on säilitada ja tagada sotsiaalkindlustusskeemi finantstasakaal, mis on siiani aga saavutamata, kusjuures korduvaid puudujääke hallatakse?

____________