Language of document :

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. lipnja 2023. uputio Sofijski gradski sad (Bugarska) – Kazneni postupak protiv osobe PT

(predmet C-398/23, PT II)

Jezik postupka: bugarski

Sud koji je uputio zahtjev

Sofijski gradski sad

Optuženik u glavnom postupku

PT

Prethodna pitanja

Je li nacionalni zakon u skladu s kojim je za odobrenje sporazuma kojim se okončava kazneni postupak protiv jednog optuženika potrebna suglasnost suoptuženika i njihovih branitelja ako je postupak u sudskom stadiju, dok takva suglasnost nije potrebna u predsudskom stadiju, u skladu s člankom 4. stavkom 1. i člankom 5. Okvirne odluke 2004/757 te člankom 4. Okvirne odluke 2008/841 u vezi s člankom 20. Povelje?1

Je li nacionalni zakon kojim se ograničava mogućnost optuženika da od suda zatraži da ispita sadržaj sporazuma koji je sklopio (kojim mu se izriče blaža kazna), pri čemu se ograničenje odnosi na uvjet dobivanja suglasnosti suoptuženikâ, u skladu s člankom 4. stavkom 1. Okvirne odluke 2004/757 u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 52. stavkom 1. Povelje?

Je li nacionalni zakon kojim se to ograničenje predviđa i kao posljedica činjenice da su se optuženiku pružile detaljne informacije o optužbama u skladu s člankom 6. stavkom 3. u vezi sa stavkom 1. Direktive 2012/13 te u vezi s člankom 47. stavkom 1. i člankom 52. stavkom 1. Povelje?1

____________

1 Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom (SL 2004., L 335, str. 8.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 16., str. 80.)

1 Okvirna odluka Vijeća 2008/841/PUP od 24. listopada 2008. o borbi protiv organiziranog kriminala (SL 2008., L 300, str. 42.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 16., str. 135.)

1 Direktiva 2012/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o pravu na informiranje u kaznenom postupku (SL 2012., L 142, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.)