Rettens dom af 15. september 2021 – Daimler mod Kommissionen
(Sag T-359/19) 1
(Miljø – forordning (EF) nr. 443/2009 – gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 – gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/158 – gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/583 – kuldioxidemissioner – prøvningsmetode – personbiler)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Daimler AG (Stuttgart, Tyskland) (ved advokaterne N. Wimmer, C. Arhold og G. Ollinger)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Talabér-Ritz og A. Becker, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/583 af 3. april 2019 om bekræftelse eller ændring af den foreløbige beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og specifikke emissionsmål for fabrikanter af personbiler for kalenderåret 2017 og for visse fabrikanter i Volkswagen-poolen for kalenderårene 2014, 2015 og 2016 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT 2019, L 100, s. 66), for så vidt som den med hensyn til sagsøgeren udelukker gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og CO2-besparelser, der tilskrives miljøinnovationer.
Konklusion
1) Artikel 1, stk. 1, sammenholdt med bilag I, tabel 1 og 2, spalte D og I, i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/583 af 3. april 2019 om bekræftelse eller ændring af den foreløbige beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og specifikke emissionsmål for fabrikanter af personbiler for kalenderåret 2017 og for visse fabrikanter i Volkswagen-poolen for kalenderårene 2014, 2015 og 2016 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 annulleres, for så vidt som den for Daimler AG præciserer de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og CO2-besparelser fra miljøinnovationer.
2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Daimler afholdte omkostninger.
____________
1 EUT C 263 af 5.8.2019.