Решение на Общия съд от 15 септември 2021 г. — Ghaoud/Съвет
(Дело T-700/19)1
(Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Европейския съюз — Списък на лицата, за които се прилагат ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Оставяне на името на жалбоподателя в списъците — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Смърт на жалбоподателя)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Tareg Ghaoud, в качеството на наследник на Abdel Majid Al-Gaoud (Дубай, Обединени арабски емирства) (представител: S. Bafadhel, barrister)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: P. Mahnič и V. Piessevaux)
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна, от една страна, на Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/1299 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 204, 2019 г., стр. 44) и Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1137 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 247, 2020 г., стр. 40) в частта, в която с тях името на г-н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъците, посочени в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 2015 г., стр. 34), и от друга страна, на Регламент за изпълнение (EС) 2019/1292 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 204, 2019 г., стр. 1) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1130 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 247, 2020 г., стр. 14) в частта, в която с тях името на г-н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъка, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 година за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (ОВ L 12, 2016 г., стр. 1)
Диспозитив
Отменя Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/1299 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, както и Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1137 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия в частта, в която с тях името на г-н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъците, посочени в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС.
Отменя Регламент за изпълнение (EС) 2019/1292 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, както и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1130 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия в частта, в която с тях името на г-н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъка, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 година за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011.
Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на г-н Tareg Ghaoud, в качеството на наследник на г-н Abdel Majid Al-Gaoud.
____________
1 ОВ C 406, 2.12.2019 г.