Ordinanza del presidente del Tribunale del 5 giugno 2013 – Rubinum / Commissione

(Causa T-201/13 R)

(«Procedimento sommario - Autorizzazione di additivi per mangimi - Regolamento relativo alla sospensione delle autorizzazioni del preparato di Bacillus cereus var. toyoi - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza - Bilanciamento degli interessi»)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Rubinum SA (Barcellona, Spagna) (rappresentanti: C: Bittner e P.-C. Scheel, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: D. Bianchi, G. von Rintelen e B. Schima, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione del regolamento di esecuzione (UE) n. 288/2013 della Commissione, del 25 marzo 2013, relativo alla sospensione delle autorizzazioni del preparato di Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) rilasciate con i regolamenti (CE) n. 256/2002, (CE) n. 1453/2004, (CE) n. 255/2005, (CE) n. 1200/2005, (CE) n. 166/2008 e (CE) n. 378/2009 (GU L 86, pag. 15).

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

L’ordinanza del 15 aprile 2013, Rubinum/Commissione (T-201/13 R), è annullata.

Le spese sono riservate.