Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2024. uputio Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugal) – kazneni postupak protiv YX
(predmet C-215/24, Fira1 )
Jezik postupka: portugalski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia
Stranka glavnog postupka
YX
Prethodna pitanja
1. Može li se država izvršiteljica naloga, nakon što je odbila izvršiti europski uhidbeni nalog na temelju članka 4. točke 6. Okvirne odluke 2002/584 zbog mjesta boravka osuđene osobe i nakon što je priznala osuđujuću presudu, pozvati na primjenu vlastitog nacionalnog prava i svoju nadležnost kao države izvršiteljice naloga kako bi odgodila stvarno izvršenje kazne oduzimanja slobode koju je izrekla država izdavateljica naloga, iako je već pokrenut postupak izvršenja te presude?
2. Može li pravosudno tijelo države izvršiteljice naloga izmijeniti odluku pravosudnog tijela države izdavateljice naloga, koja je postala pravomoćna, u slučajevima koji nisu predviđeni člankom 8. i člankom 17. stavcima 1. i 2. Okvirne odluke 2008/909?
3. Treba li članak 17. stavak 1. Okvirne odluke 2008/909 tumačiti na način da se državi izvršiteljici naloga omogućuje da odobri odgodu stvarnog izvršenja kazne zatvora primjenom uvjetâ iz svojeg nacionalnog prava, ako nadležna tijela države izdavateljice naloga to nisu učinila u skladu sa svojim pravom?
U slučaju potvrdnog odgovora na prethodno navedena pitanja:
4. Uzimajući u obzir odredbe članaka 12. i 13. te članka 17. stavka 3. Okvirne odluke 2008/909, jesu li španjolska pravosudna tijela (države izvršiteljice naloga) trebala prethodno obavijestiti državu izdavateljicu naloga o svojem stajalištu u pogledu mogućnosti odgode kazne zatvora na koju je osuđena tražena osoba?
____________
1 Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.