Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Bolzano (Italija) 8. marca 2022 – kazenski postopek proti neznanim osebam
(Zadeva C-178/22)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale di Bolzano
Kazenski postopek proti:
Neznanim osebam
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali člen 15(1) Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 20021 nasprotuje nacionalni zakonodaji v členu 132 zakonske uredbe št. 196 z dne 30. junija 2003 (zakonik o zasebnosti), katere odstavek 3 je bil spremenjen z uredbo-zakonom št. 132 z dne 30. septembra 2021, ki je bila s spremembami preoblikovana v zakon št. 178 z dne 23. novembra 2021, in v veljavni različici določa:
3. Če obstaja dovolj indicev za kaznivo dejanje, za katerega je po zakonu zagrožena kazen dosmrtnega zapora ali najvišja zaporna kazen najmanj treh let, določena v skladu s členom 4 zakonika o kazenskem postopku, ali kaznivo dejanje grožnje in nadlegovanja ali vznemirjanja oseb po telefonu, če so grožnje, nadlegovanje ali vznemirjanje hudi, se podatki, če so upoštevni za ugotovitev dejanskega stanja, pridobijo, potem ko sodišče na zahtevo državnega tožilstva ali na predlog zagovornika obtoženca, preiskovanca ali oškodovanca ali drugih strank izda dovoljenje z obrazloženim sklepom?
____________
1 Direktiva 2002/58/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 29, str. 514).