UZNESENIE VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora)

z 12. mája 2014

Vec T‑207/12 P

Luigi Marcuccio

proti

Európskej komisii

„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Akt, ktorý nasleduje po podaní žiadosti o vloženie dokumentu do spisu vytvoreného na účely vyšetrenia žiadosti o uznanie udalosti spôsobenej žalobcovi, za úraz – Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu – Prípravný akt – Informatívny akt – Článok 94 písm. a) Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“

Predmet:      Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 29. februára 2012, Marcuccio/Komisia (F‑3/11, zatiaľ neuverejnené v Zbierke), namierené na zrušenie tohto uznesenia

Rozhodnutie:      Odvolanie sa zamieta. Luigi Marcuccio znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie v rámci tohto konania.

Abstrakt

Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania – Spis o úraze – Pojem

(Služobný poriadok úradníkov, články 26, 26a a 73)

V rámci lekárskeho konania na účely posúdenia zdravotného stavu, ktoré sa týka uznania úrazu riadne nahláseného dotknutým úradníkom a neskôr stanovenia stupňa invalidity po ustálení poškodení spôsobených týmto úrazom, nie je pochybením, pokiaľ ide o výklad služobného poriadku a pravidiel poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania, domnievať sa, že spis vytvorený na účely vyšetrenia žiadosti o uznanie úrazu nie je ani osobným spisom úradníka podľa článku 26 služobného poriadku ani zdravotnou dokumentáciou podľa článku 26a služobného poriadku.

Ani služobný poriadok ani pravidlá poistenia formálne nestanovujú vytvorenie spisu, keď úradník podľa článku 15 ods. 1 týchto pravidiel nahlási úraz. Predsa je zrejmé, že podanie hlásenia v praxi ukladá menovaciemu orgánu fyzicky vytvoriť spis na účely prijatia rozhodnutia týkajúceho sa uznania udalosti za úraz a s tým spojené rozhodnutie o stupni trvalej invalidity v súlade s článkom 18 týchto pravidiel. Taký spis však existuje len na potreby konania na prijatie týchto rozhodnutí. Medzi dokumentmi obsiahnutými v spise vytvorenom po nahlásení úrazu môžu sa okrem nahlásenia môžu nachádzať pripomienky úradníka týkajúce sa okolností, za ktorých došlo k udalosti považovanej úradníkom za pracovný úraz v zmysle pravidiel poistenia. Tieto pripomienky samé osebe však nemajú vplyv na služobné postavenie ani služobný postup dotknutej osoby. Navyše nemajú charakter skutkových zistení vykonaných treťou poverenou osobou, pokiaľ ide o jeho zdravotný stav. Preto z dôvodu ich povahy nie sú určené na zaradenie do osobného spisu alebo zdravotnej dokumentácie.

(pozri body 40, 41 a 43)