Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 ianuarie 2015 –

Spania/Comisia

(Cauza T‑109/12)

„Fondul de coeziune – Reducerea contribuției financiare – Termen de adoptare a unei decizii”

1.                     Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Suspendare sau reducere a unui ajutor financiar ca urmare a unor nereguli – Termen de decădere pentru adoptarea deciziei de către Comisie – Momentul de la care începe să curgă termenul [Regulamentul nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 145 alin. (6); Regulamentul nr. 1164/94 al Consiliului anexa II, art. H alin. (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentele nr. 1264/1999 și nr. 1265/1999, și Regulamentul nr. 1083/2006 al Consiliului, art. 100 alin. (5); Regulamentul nr. 1386/2002 al Comisiei, art. 18 alin. (3)] (a se vedea punctele 22-27)

2.                     Acțiune în anulare – Motive – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Nerespectarea unui termen prevăzut de legiuitorul Uniunii – Examinare din oficiu de către instanță [art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 1083/2006 al Consiliului, art. 100 alin. (5)] (a se vedea punctele 28 și 33-35)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 9992 a Comisiei din 22 decembrie 2011 privind reducerea contribuției financiare din Fondul de coeziune, acordată pentru proiectele „Acțiuni de punere în aplicare în cadrul dezvoltării etapei a doua a planului director de gestionare a deșeurilor solide urbane în comunitatea autonomă Extremadura” (CCI nr. 2000.ES.16.C.PE.020), „Emisare: bazinul mediu Getafe și bazinul inferior al Arroyo Culebro (bazinul râului Tajo‑Asanare)” (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.002), „Reutilizarea apelor tratate pentru irigarea zonelor verzi în Santa Cruz de Tenerife” (CCI nr. 2003.ES.16.C.PE.003) și „Asistență tehnică pentru studiul și redactarea proiectului de aprovizionare cu apă în Mancomunidad de Algodor și de extindere a aprovizionării” (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.040)

Dispozitivul

1) Anulează Decizia C(2011) 9992 a Comisiei din 22 decembrie 2011 privind reducerea contribuției financiare din Fondul de coeziune, acordată pentru proiectele „Acțiuni de punere în aplicare în cadrul dezvoltării etapei a doua a planului director de gestionare a deșeurilor solide urbane în comunitatea autonomă Extremadura” (CCI nr. 2000.ES.16.C.PE.020), „Emisare: bazinul mediu Getafe și bazinul inferior al Arroyo Culebro (bazinul râului Tajo‑Asanare)” (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.002), „Reutilizarea apelor tratate pentru irigarea zonelor verzi în Santa Cruz de Tenerife” (CCI nr. 2003.ES.16.C.PE.003) și „Asistență tehnică pentru studiul și redactarea proiectului de aprovizionare cu apă în Mancomunidad de Algodor și de extindere a aprovizionării” (CCI nr. 2002.ES.16.C.PE.040).

2) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.