Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 20. januarja 2015 –
Španija/Komisija

(Zadeva T‑109/12)

„Kohezijski sklad – Zmanjšanje finančne pomoči – Rok za sprejetje odločbe“

1.                     Gospodarska, socialna in teritorialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje s strani Unije – Ukinitev ali zmanjšanje finančne podpore zaradi nepravilnosti – Prekluzivni rok za sprejetje odločbe Komisije – Izhodišče (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1303/2013, člen 145(6); Uredba Sveta št. 1164/94, Priloga II, člen H(2), kakor je bila spremenjena z uredbama Sveta št. 1264/1999, št. 1265/1999, in Uredba št. 1083/2006, člen 100(5); Uredba Komisije št. 1386/2002, člen 18(3)) (Glej točke od 22 do 27.)

2.                     Ničnostna tožba – Tožbeni razlogi – Bistvena kršitev postopka – Nespoštovanje roka, ki ga je določil zakonodajalec Unije – Sodni preizkus po uradni dolžnosti (člen 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1083/2006, člen 100(5)) (Glej točke 28 in od 33 do 35.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2011) 9992 z dne 22. decembra 2011 o zmanjšanju pomoči iz Kohezijskega sklada, odobrene za projekte „Ukrepi, ki jih je treba izvesti v okviru razvoja druge faze glavnega načrta ravnanja s trdnimi odpadki iz urbanih okolij Avtonomne skupnosti Estremadura“ (CCI št. 2000.ES.16.C.PE.020), Izpusti: „Srednje povodje Getafe in spodnje povodje Arroyo Culebro (porečje reke Tejo-sanacija)“ (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.002), „Ponovna uporaba prečiščene odpadne vode za namakanje zelenih površin v mestu Santa Cruz de Tenerife“ (CCI št. 2003.ES.16.C.PE.003) in „Tehnična pomoč pri študiji in pripravi projekta širitve Mancomunidad de Algodor in njegove oskrbe z vodo“ (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.040).

Izrek

1. Sklep Komisije C(2011) 9992 z dne 22. decembra 2011 o zmanjšanju pomoči iz Kohezijskega sklada, odobrene za projekte „Ukrepi, ki jih je treba izvesti v okviru razvoja druge faze glavnega načrta ravnanja s trdnimi odpadki iz urbanih okolij Avtonomne skupnosti Estremadura“ (CCI št. 2000.ES.16.C.PE.020), Izpusti: „Srednje povodje Getafe in spodnje povodje Arroyo Culebro (porečje reke Tejo-sanacija)“ (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.002), „Ponovna uporaba prečiščene odpadne vode za namakanje zelenih površin v mestu Santa Cruz de Tenerife“ (CCI št. 2003.ES.16.C.PE.003) in „Tehnična pomoč pri študiji in pripravi projekta širitve Mancomunidad de Algodor in njegove oskrbe z vodo“ (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.040) se razglasi za ničen.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.