Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Asylgerichtshof - Österrike) - K mot Bundesasylamt
(Mål C-245/11)()
(Förordning (EG) nr 343/2003 - Avgörande av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat - Humanitär klausul - Artikel 15 i förordningen - Person som har beviljats asyl i en medlemsstat och som är beroende av den asylsökande på grund av en svår sjukdom - Artikel 15.2 i förordningen - Skyldighet för den medlemsstaten, som inte är ansvarig enligt kriterierna i kapitel III i förordningen, att pröva asylansökan - Villkor)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Asylgerichtshof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: K
Motpart: Bundesasylamt
Saken
Begäran om förhandsavgörande - Asylgerichtshof - Tolkning av artiklarna 3.2 och 15 i rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 50, s. 1) - Skyldighet för en medlemsstat att av humanitära skäl pröva en asylansökan som inlämnas till denna, trots att det inte ankommer på den medlemsstaten att genomföra denna prövning enligt de kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 343/2003 - Nära band mellan den asylsökande och en mycket sårbar person som redan har asyl i nämnda medlemsstat.
Domslut
Under sådana omständigheter som i målet vid den nationella domstolen ska artikel 15.2 i rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat, tolkas så, att en medlemsstat som inte är ansvarig för att pröva en asylansökan enligt kriterierna i kapitel III i förordningen blir ansvarig. Det ankommer på den medlemsstat som har blivit ansvarig i förordningens mening att överta de skyldigheter som följer av detta ansvar. Den ska underrätta den tidigare ansvariga medlemsstaten. Denna tolkning av artikel 15.2 är också tillämplig när den medlemsstat som var ansvarig enligt kriterierna i kapitel III i förordningen inte har gjort någon framställan med denna innebörd i enlighet med artikel 15.1 andra meningen.
____________1 - ) EUT C 269, 10.9.2011.