Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. septembri 2007. aasta otsus – Nikolaou vs. komisjon

(kohtuasi T-259/03)

Lepinguväline vastutus – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus seoses Kontrollikoja liikmega – Informatsiooni avalikustamine – Isikuandmete kaitse – Juurdepääs juurdlustoimikule ja OLAF‑i aruandele – Isikutele õigusi loovate õigusnormide piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos – Kahju

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 37, 38, 141 ja 142)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Isikutele õigusi loova õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Mõiste (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 39–44)

3.                     Lepinguväline vastutus – Ühenduse teenistujate poolt ülesannete täitmisel tekitatud kahju hüvitamine (EÜ artikli 288 teine lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999, artikli 8 lõige 3, ja määrus nr 45/2001, artikli 2 punktid a ja b, artikkel 3, artikli 4 lõige 1 ja artikkel 5) (vt punktid 193–199)

4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Isikutele õigusi loova õigusnormi piisavalt selge rikkumine (EÜ artikli 288 teine lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999, artikli 8 lõige 3, ja määrus nr 45/2001, artiklid 2 ja 3, artikli 4 lõige 1 ja artikli 5 punktid a ja e) (vt punktid 200–216, 230–233)

5.                     Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) – Määrus nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999) (vt punktid 236–246, 250 ja 251)

6.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Kahju – Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 304, 320, 330 ja 333)

Ese

Kahju hüvitamise hagi, mis esitati EÜ artikli 288 teise lõigu alusel, kahju hüvitamiseks, mida hageja kandis tema kohta Euroopa Pettustevastase Ametis (OLAF) toimetatud juurdlusega seotud informatsiooni avaldamise tõttu ning selle tõttu, et OLAF keeldus võimaldamast talle juurdepääsu juurdlustoimikule ja esitamast talle oma aruande koopiat.

Resolutiivosa

1.         Mõista komisjonilt hageja kasuks välja hüvitis 3000 eurot.

2.         Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3.         Hageja kannab ise kolm neljandikku oma kohtukuludest ja kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest, komisjon kannab ühe neljandiku oma kohtukuludest ja ühe neljandiku hageja kohtukuludest.