Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 6 Οκτωβρίου 2023 – Verbraucherzentrale Berlin eV κατά Vodafone GmbH
(Υπόθεση C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Oberlandesgericht Düsseldorf
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Ενάγουσα, εκκαλούσα και εφεσίβλητη: Verbraucherzentrale Berlin eV
Εναγομένη, εκκαλούσα και εφεσίβλητη: Vodafone GmbH
Προδικαστικό ερώτημα
Ως «αρχική περίοδος δέσμευσης» 1 νοείται μόνον η συμβατική περίοδος της αρχικής σύμβασης ή και εκείνη της σύμβασης ανανέωσης επί τη βάσει νέων δηλώσεων βουλήσεως η οποία συνήφθη και άρχισε να ισχύει πολύ πριν από τη λήξη της αρχικής σύμβασης, όταν η σύμβαση ανανέωσης προβλέπει διαφορετικές σε σχέση με την αρχική σύμβαση παροχές μεταξύ της επιχείρησης και του πελάτη;
____________
1 Κατά την έννοια του άρθρου 30, παράγραφος 5 της οδηγίας 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας) (ΕΕ 2022, L 108, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1, σημείο 21, της οδηγίας 2009/136/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/58/ΕΚ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 για τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (ΕΕ 2009, L 337, σ. 11).