Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2011 - Arch Chemicals a další v. Komise
(Spojené věci T-400/4, T-402/04 až T-404/04)1 "Veterinární dozor - Uvádění biocidních přípravků na trh - Reguistrace aktivních látek na trhu - Rozhodnutí odmítající změnu některých ustanovení nařízení - Žaloba pro nečinnost - Povinnost jednat - Žaloba na neplatnost - Neexistence osobního dotčení - Nepřípustnost"
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobci: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Spojené státy); Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Spojené království) (věc T-400/04); Rhodia UK Ltd, dříve Rhodia Consumer Specialities Ltd (Watford, Hertfordshire, Spojené království) (věc T-402/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (Londýn, Spojené království) (věc T-403/04); a Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nizozemsko) (věc T-404/04); (zástupci: K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně X. Lewis a D. Recchia, poté P. Oliver a G. Wilms, zmocněnci)
Předmět věci
Žaloba pro nečinnost směřující k určení, že Komise protiprávně nezměnila některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o biocidních přípravcích (Úř. věst. L 123, s. 1; zvl. vyd. 03/30, s. 266) a nařízení Komise (ES) č. 2032/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh a o změně nařízení (ES) č. 1896/2000 (Úř. věst. L 307, p.1; Zvl. vyd. 03/41,s. 92), nebo podpůrně návrh na neplatnost dopisu Komise ze dne 20. července 2004, kterým se zamítají žádosti žalobců, a žaloba na náhradu škody, kterou žalobci údajně utrpěli z důvodu nečinnosti Komise a podpůrně návrh na náhradu škody způsobené dopisem Komise ze dne 20. července 2004
Výrok rozsudku
Žaloba se zamítá.
Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc a Troy Chemical Co. BV ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Komisí.
____________1 - Úř. věst. C 19, 22.1.2005.