Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedums – Arch Chemicals u.c./Komisija

(apvienotās lietas T‑400/04 un no T‑402/04 līdz T‑404/04)

Dzīvnieku veselība – Biocīdo produktu laišana tirgū – Tirgū esošo aktīvo vielu inventarizācija – Lēmums, ar kuru atteikta atsevišķu tiesiskā regulējuma noteikumu grozīšana – Prasība sakarā ar bezdarbību – Pienākums rīkoties – Prasība atcelt tiesību aktu – Individuālas skaršanas neesamība – Nepieņemamība

1.                     Prasība sakarā ar bezdarbību – Savienības tiesas kompetence – Iestādei adresēts rīkojums – Nepieļaujamība – Prasība konstatēt nelikumīgu atturēšanos – Pieņemamība (EKL 232. panta otrā daļa) (sal. ar 40. punktu)

2.                     Prasība sakarā ar bezdarbību – Komisijai noteikts pienākums rīkoties – Saprātīgi termiņi atbildes uz uzaicinājumu rīkoties sniegšanai – Savienības tiesību normu prettiesiskums – Komisijas pienākums tās grozīt – Neesamība – Pienākums, kurš neizriet ne no vienas no Savienības tiesību normām vai vispārējiem tiesību principiem (EKL 211. un 232. pants) (sal. ar 57., 59., 60. un 65.–67. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas celta saistībā ar lēmumu par atteikumu atcelt vai grozīt agrāku tiesību aktu – Pieņemamība, kas izvērtējama saistībā ar iespēju apstrīdēt konkrēto tiesību aktu (EKL 230. pants) (sal. ar 79. un 86. punktu)

Priekšmets

Pirmkārt: galvenokārt – prasība konstatēt Komisijas bezdarbību, ciktāl tā ir nelikumīgi atturējusies grozīt atsevišķus Komisijas 2000. gada 7. septembra Regulas (EK) Nr. 1896/2000 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū 16. panta 2. punktā minētās programmas pirmo posmu (OV L 228, 6. lpp.) un Komisijas 2003. gada 4. novembra Regulas (EK) Nr. 2032/2003 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā par biocīdu laišanu tirgū un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (OV L 307, 1. lpp.), noteikumus, pakārtoti – prasība atcelt Komisijas 2004. gada 20. jūlija vēstuli, ar ko noraidīti prasītāju lūgumi, un, otrkārt: galvenokārt – prasība atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājām, iespējams, nodarīti ar Komisijas bezdarbību, un pakārtoti – prasība atlīdzināt zaudējumus, kas nodarīti ar Komisijas 2004. gada 20. jūlija vēstuli

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical(UK)plc un Troy Chemical Co. BV sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Eiropas Komisijai radušos tiesāšanās izdevumus.