Acțiune introdusă la 27 martie 2009 - Phoenix-Reisen şi DRV/Comisia
(Cauza T-120/09)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamante: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Germania) şi Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Germania) (reprezentanți: R. Gerharz şi A. Funke, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Comunităţilor Europene
Concluziile reclamantelor
Anularea deciziei pârâtei din 13 februarie 2009 prin care refuză să se opună ajutoarelor de stat acordate de Republica Federală Germania sub forma unor indemnizații de insolvabilitate;
cu titlu asigurător, recalificarea acțiunii în anulare în acțiune în constatarea abținerii de a acționa, în măsura în care Tribunalul ar considera că acțiunea în constatarea abținerii de a acționa este tipul de acțiune adecvat.
Motivele și principalele argumente
Reclamantele contestă scrisoarea Comisiei D/50594 din 13 februarie 2009 privind plângerea acestora referitoare la plata unor indemnizații de insolvabilitate în favoarea unor întreprinderi și la finanțarea indemnizației de insolvabilitate în Germania (CP 79/2007 - Prezumție de ajutor prin plata unor indemnizații de insolvabilitate). În această scrisoare, Comisia confirmă că nu a fost încălcat regimul de ajutoare de stat.
Reclamantele arată, în susținerea acțiunii, că actele atacate nu pot să fie justificate prin raportare la Directiva 80/987/CEE
1. Refuzul Comisiei de a se opune pretinsei neregularități încalcă dreptul comunitar. Acest refuz nu poate să fie justificat nici prin raportare la deciziile pronunțate de Bundessozialgericht.