POSTANOWIENIE PREZESA
SZÓSTEJ IZBY SĄDU
z dnia 6 czerwca 2016 r.(*)
Wykreślenie
W sprawie T-560/12,
Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o., z siedzibą w Brzesku (Polska), reprezentowane przez radcę prawnego T. Dobrzyńskiego,
strona skarżąca,
przeciwko
Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA), reprezentowanej początkowo przez M. Heikkilä oraz A. Iber, wspieranych przez adwokatów A. Polcyn i C. Garcia Molyneux, a następnie przez M. Heikkilä, C. Schultheiss i E. Maurage, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez A. Polcyn i C. Garcia Molyneux,
strona pozwana,
mającej za przedmiot stwierdzenie nieważności decyzji ECHA SME (2012) 3538 z dnia 15 października 2012 r. stwierdzającej, że skarżąca nie spełnia warunków skorzystania z obniżenia opłaty przewidzianego dla małych przedsiębiorstw, i nakładającej na nią opłatę administracyjną.
1 Pismem, które wpłynęło do sekretariatu Sądu w dniu 11 maja 2016 r., strona skarżąca zawiadomiła Sąd, zgodnie z art. 125 regulaminu postepowania przed Sądem, o cofnięciu przez nią skargi oraz o rozstrzygnięciu kwestii kosztów postępowania w porozumieniu zawartym między stronami, zgodnie z którym strony pokrywają koszty, w tym koszty wynikające z ich zastępstwa prawnego, we własnym zakresie.
2 Pismem, które wpłynęło do sekretariatu Sądu w dniu 27 maja 2016 r., strona pozwana zawiadomiła, że nie zgłasza uwag w przedmiocie cofnięcia skargi oraz, że zgodnie z porozumieniem wynikającym z zawartej między stronami ugody, strony pokrywają koszty, w tym koszty wynikające z ich zastępstwa prawnego, we własnym zakresie.
3 Zgodnie z art. 136 § 3 regulaminu postępowania w przypadku cofnięcia skargi oraz porozumienia między stronami w przedmiocie kosztów rozstrzyga się zgodnie z tym porozumieniem.
4 Należy zatem wykreślić sprawę z rejestru i rozstrzygnąć w przedmiocie kosztów postępowania zgodnie z porozumieniem zawartym między stronami.
Z powyższych względów
PREZES SZÓSTEJ IZBY SĄDU
postanawia, co następuje:
1) Sprawa T-560/12 zostaje wykreślona z rejestru Sądu.
2) Każda ze stron pokrywa własne koszty.
Sporządzono w Luksemburgu w dniu 6 czerwca 2016 r.
E. Coulon | | S. Frimodt Nielsen |